Laissez-nous vous aider à vous concentrer

       sur ce que vous faîtes de mieux

Nous comprenons les besoins de vos clients. Dans le paysage incertain et compétitif actuel, la communication est un élément clé de votre succès. Afin de captiver vos clients actuels et futurs, la qualité de votre communication doit exprimer la qualité de service qui est la votre. Traduction GTA se donne pour mission de fournir un service de traduction rapide et gaut de gamme, tout en assurant une communication fidèle de votre message à la clientèle visée.

Domaines de spécialité

Nous effectuons des traductions dans une large gamme de secteurs et nous nous spécialisons dans les domaines suivants :

Financier

Les membres de notre équipe possèdent une riche expérience dans les domaines financier et de l’investissement. Nous comptons parmi nos clients d’importantes sociétés d’investissement et avons connaissance des normes de l’industrie et les attentes de sociétés comme la votre. De commentaires financiers aux présentations de ventes, nous sommes en mesure de répondre à tous vos besoins.

Juridique

Nous avez les ressources requises pour traduire des documents juridiques, officiels ou non officiels. Nos traducteurs dans le domaine sont hautement qualifié et comprennent à quel point des documents de nature juridique peuvent être sensibles et confidentiels. De rapports juridiques aux contrats commerciaux, nous pouvons vous aider à concrétiser une grande variété de projets.

Ingénierie

La traduction dans des domaines aussi techniques que l’ingénierie ne peut pas être attribuée à n’importe qui. Traduction GTA ne choisit que les traducteurs les plus expérimentés et qualifiés pour la réalisation de traductions techniques. De manuels d’utilisateurs aux programmes de contrôle de la qualité, nous fournissons un service des plus professionnels dans le domaine.

Littéraire

L’univers de la traduction littéraire est fascinant. Toutefois, la traduction de textes littéraires est un exercise extêmement prérilleux, car il s’agit de transposer des réflections et des émotions d’une culture à l’autre. Au delà des aptitudes lingustiques et dans le domaine de la traduction, l’immersion du professionnel auquel est confié votre projet aussi bien dans la culture de départ que celle d’arrivée est fondamentale. La diversité qui caractérise notre équipe et notre réseau nous permet d’atteindre l’équilibre idéal entre l’élégance et la fidélité au texte.