Contrôle de la qualité

Contrôle de la qualité

Notre processus de traduction est soumis à un contrôle de la qualité rigoureux :

 

1.  Une fois votre document reçu, un échéancier est établi et est assigné au professionnel compétent.

​

 2.  Votre document est traduit. Afin d’assurer une traduction fidèle et rapide, nous restons en   communication permanente avec vous. Nous voulons nous assurer que nous traduisons selon le contexte approprié et savoir si vos exigences ont changé. Si votre document a changé, ou si vous avez besoin de votre produit plus tôt que prévu, nous pouvons vous proposer des solutions.

​

3.  Votre document est contrôlé par un réviseur expérimenté. Des améliorations sont apportées au besoin, en consultation avec le traducteur. Si le document est de nature sensible, une étape de contrôle de la qualité supplémentaire pourrait être établie. Il s’agit alors de l’intervention d’un deuxième réviseur dans le processus.

​

4.  Votre document est soumis au formatage.

​

5.  Nous vous faisons parvenir votre document. Nous nous attendons à une confirmation de réception de votre part afin d’assurer que le produit a été reçu en bonne et due forme.